Brain Ferry - Dance away

Meine persönliche Übersetzung (SiegFried)

Gestern an diesem

schönen Abend,

als wir zusammen

im Himmel

der Liebe waren.

So viele Sterne

des Glücks,

unsere Herzen

dort sahen.

Beim Abschied, einen

guten Nachtkuss ich

dir gab.

Die Gegenwart

so wirklich

u. die Vergangenheit

starb.

Sagte ich dir

das ich dich

liebe u. es war

schön für

dich.

Über deine sanften

Wangen, voller

Zärtlichkeit ich strich.

Seltsam, ich musste

nie weinen weil sich

unsere Wege trennten.

Doch heute als du

vorbei gingst mit einem

anderen, fing mein

verlorenes Herz an

zu brennen.

Du siehst zum Sterben

schön aus u. rate wer

jetzt hier stirbt.

Meine Seele noch immer,

um deine Seele wirbt.

Ich tanze den Liebeskummer

weg, um meine Tränen

zu vergessen.

Die Spuren

der Angst,

lassen sich

nicht messen.

Tanze alles weg,

um mich nur mehr

im Kreise

zu drehen.

Was nicht sein sollte,

brauche ich nicht

zu verstehen.

Einsamkeit in einem

Raum voller Menschen,

die mich umgeben.

Versteinerte Herzen,

kein verschlossenes

will ein

anderes erheben.

Alle zusammen u.

doch jeder allein,

suchend nach dem

was er hat verloren.

Liebe für immer,

wurde gestern für

mich aus dem

Kummer geboren.

Meine Welt hat sich

verändert, im Dunkeln

durchgedreht ich stehe.

Das Rad des Schicksals,

nur das Schicksal selbst

drehe.

Das Licht tastet sich

der Wand hoch u. ich

tanze die ganze Nacht,

um nicht an dich zu

denken.

Was ich von dir erhofft,

wirst du den anderen

schenken.

Ich tanze den

Liebeskummer weg,

um meine Tränen

zu vergessen.

Spuren der Angst,

lassen sich

nicht messen.

Tanze alles weg,

um mich nur mehr

im Kreise

zu drehen.

Was nicht sein sollte,

will ich nicht

verstehen.

Ich weiß, ich muss dem

Gesetz der Vernunft

folgen, bis ich eine

andere Tür finde.

Den Schmerz dieses

Augenblicks, durch

die Einsicht überwinde.

Durch das laufen

auf der Straße, oder

das Tanzen durch die

Finsternis.

Verzweifelt, dein

strahlendes Lächeln

mein Empfinden nicht

vergisst.

Dort war ich schon,

habe einen Narren aus

mir gemacht.

Die anderen ohne

jegliches Gewissen,über

mein Verrücktsein gelacht.

Ich hoffte u. betete

ein bisschen, um von

Gott eine Hilfe zu

bekommen.

Was ich liebte,

hat er mir wieder

genommen.

Außer Reichweite heißt,

unerreichbares Glück

für mich.

Dennoch schlägt mein

liebendes verrücktes Herz,

nur für dich.

Die Entfernung ist

weit genug von mir,

um sie nicht

mehr zu sehen.

Was nicht ist,

soll ich auch nicht

verstehen.

Ich tanze den

Liebeskummer weg,

um meine Tränen

zu vergessen.

Spuren der Angst,

lassen sich nicht

messen.

Tanze alles weg,

um mich nur mehr

im Kreise

zu drehen.

Was nicht sein sollte,

wird niemals

vergehen.

SiegFried, 5.11.2023❤

(Romeo für Julia)