top of page

Angst vor der Dunkelheit(Fear of the dark - Iron Maiden)




Ein einsamer alter Mann,

alleine seine Wege geht.

Schatten

aus der Dunkelheit,

die Finsternis in

seinem Herzen versteht.

Seit er Tabletten frisst,

er sich für immer

verloren.

Keine mehr

zu nehmen,

seinem Gewissen

geschworen.

Er weint

weil er befreit,

in das neue

ist gesprungen.

Tränen aus dem

tiefsten Ich, ins JETZT

gedrungen.

Wenn das Licht aus,

sich seltsam das

fühlen spürt.

Die verzweifelte Hand,

wird von der

versprechenden

Hoffnung berührt.

Angst vor der Dunkelheit,

durch die Furcht getrieben.

Das tote der Nacht, die

verlorenen Seelen lieben.

Die Phobie, immer wieder

den Weg verstellt.

Kein Funke, der das

gestorbene von

neuem erhellt.

Feuchte Hände, mich

nicht über die Mauer

heben.

Gänsehaut, mir am

Nacken nun stehen.

Suche nach dem Licht,

will in die Ecke

des Raumes schauen.

Etwas mich beobachtet,

das täuschende

Vertrauen.

Angst vor der Dunkelheit,

durch das Leben

getrieben.

Die Augen der Nacht,

näher sich in

die Gegenwart schieben.


War ich jemals

alleine, die Nacht

mir keine Ruhe schenkt.


Höre leise Schritte,

niemand hier, der

an meine Traurigkeit

denkt.

Fange an zu laufen,

bin mir sicher

jemand hinter mir

ist her.

Drehe mich nicht um,

die Furcht belastet

zu schwer.

Angst vor der Dunkelheit,

jeden Abend ist sie

gekommen.

Augen der Nacht, mich

gelähmt, das

Vertraute genommen.

Den Abend zuvor,

Horrorfilme geschaut.

Mir ein Gedankenschloss,

von Hexen u. Teufeln

gebaut.

Vielleicht ein böser Geist

mir ein grausames

Spielchen in den

Kopf gesetzt.

Ich spüre, ein

verletzter Teufel

mich hetzt.

Die Angst vor

der Dunkelheit,

kann mir gestohlen

bleiben.

So viele Abende u.

Nächte im

einsamen Leiden.

Umarmungen der Liebe,

mir den Frieden bringen.

Kommende Tage,

durch das Gute

gelingen.

Durch die dunkle

Straßen, ich ohne

Angst nun gehe.

Das drohen

der Geister, ich durch

das sterbende

Leben verstehe.


Die Tabletten mich

geblendet, bis ich

gestorben.

Neues Leben

bis zum Ende

erworben.



Ich weine, es ist

ein so befreites

fließen.

Tränen aus

der Seele sich

in mein ICH

ergießen.


Nimmt mir der

Tod eines Tages

den Hauch des

Lebens.

Werde ich lachen,

der Teufel mich

nicht gefangen,

seine Mühe

war vergebens.



Schweiß gebadet

wache ich auf u. bin

wieder mit den Tabs

an die Dunkelheit

gekettet.


Höllischer Satan,

weiterhin mit Gott

um mein Leben wettet.




SiegFried, 26.04.23


Als ich das Lied beim

spazieren gehen hörte,

musste ich weinen.


Ich verstehe English

kaum, aber die ganze

Musik war so beindruckend

für mich, das es mich

überwältigt hat.

Der Text passt auch

wunderbar, zu meinen

Ängsten am Abend die

ich Jahrzehnte hatte

wegen diesen Scheiß

Tabletten.

Seit ich keine mehr

nehme, habe ich Abends

viel weniger Probleme,

habe keine Fußschmerzen

mehr u. auch meine

Rückenschmerzen sind

wie von Zauberhand

verschwunden.

Ich kann wieder weinen,

aus Freude u. Traurigkeit.

So nah wie ich mir bin, ist

das schönste was ich

je erleben durfte.

Warum das jetzt alles

so passiert ist, weiß

ich nicht wirklich.


Vielleicht das Alt werden,

die Gedanken an das

Sterben u. das Leben

selbst welches ich

JETZT im SEIN - BIN.

Dieses Lied hat ab

heute eine ganz besondere

Bedeutung f. mich.


(Ich weiß das der Song

eine andere Bedeutung hat,

aber ich habe meine daraus

gemacht. :) )


Vielleicht wer weiß, kann

ich das Lied eines Tages

auf einer Gibson Les Paul

spielen. (Obwohl ich

noch nie eine Gitarre in

der Hand hatte.)


Der Kreis hat sich

geöffnet u. ich muss die

Tabs leider wieder nehmen.


Aber die Gedanken an

diesen Spaziergang in

Freiheit haben sich tief

in mir verwurzelt.

 
 
 

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen
WO ODER WANN Bryan Ferry

Es scheint, als hätten wir schon einmal so dagestanden und geredet. Wir sahen uns damals auf die gleiche Weise an. Aber ich kann mich...

 
 
 
Sag es wie es ist

Meine persönliche Übersetzung (Pauker Siegfried) Wenn du ein Spielzeug für dich suchst, wirst du es finden. Bin kein kleiner Junge mein...

 
 
 

Commentaires


bottom of page